曹刿论战原文及翻译 曹刿论战原文

曹刿论战的翻译

对曰：“小信未孚，神弗福也。”

曹刿论战的翻译如下：

曹刿论战原文及翻译 曹刿论战原文

译文注释

鲁庄公十年的春天，齐国攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“打仗的事位当权者自会谋划，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权者目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食这一类安身立命的东西，不敢独自享有，一定把它分给别人。”

曹刿回答说：“这些小恩惠不能遍及，是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品，我（从来）不敢虚报数目，一定要做到诚实可信。”曹刿说：“这只是小信用，不能让神灵信服，神是不会保佑你的。 ”

鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”

鲁庄公和他共坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。

曹刿说：“还不行。”说完就下了战车，查看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜齐军后，鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说：“作战，是靠敢作敢为毫不畏惧的气概。次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱，望见他们的旗子倒下了，所以决定追击他们。”

原文：

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”

对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

曹刿论战原文及翻译拼音版

cáo曹ɡuì刿lùn论zhàn战zuǒ左zhu十年春，齐师伐我, 鲁庄公十年的春天，齐国来攻打鲁国， 伐：进攻，攻打。 齐师：齐国的。 公将战。曹刿请见。 鲁庄公将要应战。曹刿请求拜见（鲁庄公）。 将：将要。 其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？” 他的乡亲们说：“会谋划此事，（你）又何必参与呢？” 肉食者：吃肉的人。指代当政的人。这里指居高位、享厚禄的人 间：参与。 谋：谋划。 刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。” 曹刿说：“大官们浅陋无知目光短浅，不能深谋远虑。” 鄙：鄙陋。这里指目光短浅。远谋：深谋远虑。 乃入见。问：“何以战？” 于是他进宫拜见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭借什么和齐国作战？” 乃：于是，就。 何以战：就是“以何战”，凭什么作战？以，凭、靠。 公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。” 鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把它们分给别人。” 衣：衣服。 食：食物。 安：有“养”的意思。 弗：不。 专：独自专有。 对曰：“小惠未徧，民弗从也。” 曹刿回答说：“小恩小惠不能遍及众人，是不会听从您的。 ” 徧：通“遍”普遍，遍及。 惠：恩惠。 从：听从，服从。 公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。” 鲁庄公说：“猪、牛、羊等祭品，玉和丝织品，我不敢虚报夸大，一定对神说实话。” 牺牲玉帛：古代祭祀用的祭品。牺牲，指猪、牛、羊等。玉，玉器。帛，丝织品。 加：虚报夸大。 信：实情。 对曰：“小信未孚，神弗福也。” 曹刿回答说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神是不会保佑您的。” 孚：为人所信服。 福：赐福，保佑。 信：信实，这里指对神说实话。 公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。” 鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，虽然不能一一明察，（也）一定根据实情合理裁决。” 狱：诉讼案件。 虽：虽然（文言文中多译为即使，但这里是“虽然”的意思）。 察：明察。 必：一定。 以：根据。 情：（以）实情判断。 对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。” 曹刿回答说：“这是尽了职分的事情。可以（凭这个条件）打一仗。如果作战，就请允许我跟随着去。” 忠：尽心竭力。 属：类。 可以：可，可以；以，凭借。 请：请允许。 从：跟从。 公与之乘，战于长勺。公将鼓之。 鲁庄公和曹刿共同坐一辆战车，在长勺（和齐军）作战。鲁庄公将要击鼓进军（的时候）。 鼓：击鼓进军。战于长勺：倒装句，于长勺战。之：此为助词，补足音节，无实在意义。 刿曰：“未可。”齐人三鼓。 曹刿说：“不行。”齐军三次击鼓进军。 刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。 曹刿说：“可以了。”齐军大败。鲁庄公又要驱车追击齐军。 驰：驱车(追赶)。败绩：大败。之：齐军（也有一些教材译为“补足音节”同“公将鼓之”的“之”，两个解释都可以用，或者听老师的要求。） 刿曰：“未可。”下视其辙， 曹刿说：“（还）不行。”下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹， 下：下车。 视：察看。其：他们的。辙：车轮碾出的痕迹。 登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 又登上战车，手扶车厢前横木，远望齐军的队形，说：“可以了。”于是追击齐军。 轼：古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。此指扶着车前横木。遂：于是，就。 逐：追击。望：瞭望，眺望。 既克，公问其故。 战胜齐军后，鲁庄公问（曹刿）那样指挥的原因。 既克：战胜齐军后。既，已经。 克：战胜，攻下 其：其中的。 故：原因。 对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。 曹刿回答说：“作战，要靠勇气。次击鼓进军能够振作士气；第二次击鼓士气就开始低落了；第三次击鼓时士气就耗尽了。对方的士气耗尽了，而我方的士气正旺盛，所以能战胜齐军． 夫：发语词，议论或说明时，用在句子开头，没有实在意义。 鼓：击鼓 作：振作。 再：第二次。 衰：衰弱。 竭：枯竭。彼：他们的。 盈：充满。这里指士气旺盛。故：所以 克：战胜。 夫大国，难测也，惧有伏焉。 大国，是难以推测的，（我）恐怕在那儿有埋伏。 测：估计，推测。 惧：恐怕。 伏：埋伏。 焉：“于之”，语气助词。 吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。” 我看到他们车轮的印迹杂乱，望见战旗倒下，所以追击齐军。” 靡（mǐ）：倒下。 故：所以。 之：代词，指，齐军。àn传

shí十nián年chūn春，qí齐shī师fá伐wǒ我。ɡōnɡ公jiānɡ将zhàn战，cáo曹ɡuì刿qǐnɡ请jiàn见。qí其xiānɡ乡rén人yuē曰：“ròu肉shí食zh打了胜仗以后，鲁庄公询问取胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是勇气。次击鼓能够振作士气；第二次击鼓，士兵们的勇气就衰减了；等到第三次击鼓，士气就枯竭了。敌方的勇气已经殆尽而我方的士气高涨，所以打败了他们。（像齐国这样的）大国，难以摸清（它的情况），怕有埋伏，我看见他们的车轮印混乱，望见战旗倒下了，所以才追击（他们）。”ě者móu谋zhī之，yòu又hé何jiàn间yān焉？”ɡuì刿yuē曰：“ròu肉shí食zhě者bǐ鄙，wèi未nénɡ能yuǎn远móu谋。”nǎi乃rù入jiàn见。wèn问：“hé何yǐ以zhàn战？”ɡōnɡ公yuē曰：“yī衣shí食suǒ所ān安，fú弗ɡǎn敢zhuān专yě也，bì必yǐ以fēn分rén人。”duì对yuē曰：“xiǎo小huì惠wèi未biàn遍，mín民fú弗cónɡ从yě也。”ɡōnɡ公yuē曰：“xī牺shēnɡ牲yù玉bó帛，fú弗ɡǎn敢jiā加yě也，bì必yǐ以xìn信。”duì对yuē曰：“xiǎo小xìn信wèi未fú孚，shén神fú弗fú福yě也。”ɡōnɡ公yuē曰：“xiǎo小dà大zhī之yù狱，suī虽bù不nénɡ能chá察，bì必yǐ以qínɡ情。”duì对yuē曰：“zhōnɡ忠zhī之shǔ属yě也。kě可yǐ以yì一zhàn战。zhàn战zé则qǐnɡ请cónɡ从。”

ɡōnɡ公yǔ与zhī之chénɡ乘，zhàn战yú于cháng长sháo勺。ɡōnɡ公jiānɡ将ɡǔ鼓zhī之。ɡuì刿yuē曰：“wèi未kě可。”qí齐rén人sān三ɡǔ鼓。ɡuì刿yuē曰：“kě可yǐ矣。”qí齐shī师bài败jì绩。ɡōnɡ公jiānɡ将chí驰zhī之。ɡuì刿yuē曰：“wèi未kě可。”xià下shì视qí其zhé辙，dēnɡ登shì轼ér而wànɡ望zhī之，yuē曰：“kě可yǐ矣。”suì遂zhú逐qí齐shī师。jì既kè克，ɡōnɡ公wèn问qí其ɡù故。duì对yuē曰：“fū夫zhàn战，yǒnɡ勇qì气yě也。yī一ɡǔ鼓zuò作qì气，zài再ér而shuāi衰，sān三ér而jié竭。bǐ彼jié竭wǒ我yínɡ盈，ɡù故kè克zhī之。fū夫dà大ɡuó国，nán难cè测yě也，jù惧yǒu有fú伏yān焉。wú吾shì视qí其zhé辙luàn乱，wànɡ望qí其qí旗mí靡，ɡù故zhú逐zhī之。”

曹刿论战原文及翻译课间

鲁庄公十年的春天，齐国的攻打鲁国，鲁庄公准备迎战。曹刿请求进见，他的同乡对他说：“大官们自会谋划这件事的，你又何必参与其间呢？”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入宫进见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗？”庄公说：“衣食这类用来养生的东西，我不敢独自亨用，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“这是小恩小惠，不能遍及，是不会跟从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我不敢虚报，一定对神诚实。”曹刿回答说：“这是小信用，还不能使神信任您，神是不会保佑您的。”庄公说：“对于大大小小的诉讼案件，我虽不能一一明察，一定诚心诚意来处理。”曹刿回答说：“这是忠于职守的一种表现，可以凭这个条件打一仗。作战时请让我跟从您去。”鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。一开始，鲁庄公就要击鼓进军。曹刿说：“还不行。”齐军击鼓三次后，曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军被打得大败。鲁庄公就要下令驱车追击齐军，曹刿说：“还不行。”曹刿下车看了看地上齐军战车辗过的痕迹，又登上车前的横木远望齐军撤退的情况，说：“可以追击了。”于是追击齐军。

《曹刿论战》

选自《左传》

公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣 。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

左丘明晚年双目失明，因春秋时有称为瞽的盲史官，记诵、讲述有关古代历史和传说，口耳相传，以补充史官之记载，因其祖上为炎帝后裔，且世为左史官，故称之为左丘明。翻译：

鲁庄公十年的春天，齐国的攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“掌权的人会谋划这件事的，你又如何参与呢？”曹刿说：“掌权的人眼光短浅，不能深谋远虑。”于是去拜见鲁庄公。（曹刿）问：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自占有，一定把它分给别人。”（曹刿）答：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要对神说实话。”（曹刿）答：“小小的信用，不能得到神灵信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能全部明察，但一定根据实情处理。”曹刿说：“尽力（为）做好本职的事，可以凭（这一点）去打一仗。作战时请允许我跟从你去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军被打得大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”下车去察看齐军的车印，又登上车手扶横木望了望齐军，（然后）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

倒下了，所以才同意追击他们。”

曹刿论战原文及翻译朗诵

曹刿论战是古代的辩论之一，它展现了智慧与胆略的较量。曹刿是春秋时期齐国的名臣，他与齐国国君孟尝君一起，用智慧与胆略击败了强大的晋国。曹刿论战的精彩之处在于，他通过分析敌情、研究对手，找到了制胜的策略，最终取得了胜利。

曹刿论战原文及翻译朗诵

曹刿论战的原文如下：

“昔者晋侯问于史佚曰：‘寡人将伐齐，齐桓公将奈我何？’史佚曰：‘桓公将为阴符，使女巫观之，曰：晋侯将至，吾将以身许齐。’晋侯闻之，乃止兵。曹公问曰：‘史佚之言，诚乎？’对曰：‘不诚，然而可以止战。夫以君之尊，而问于史之下，史将以君为陋，故以无真实之言对之。夫人臣者，不得不以君之心为心，而君之心，又常在妄人之间。故人臣之言，常以夸君，以惑敌也。’”

曹刿论战的翻译如下：

曹刿论战的作步骤

曹刿论战的胜利，得益于他的作步骤。曹刿的作步骤如下：

1.分析敌情，研究对手

在曹刿论战中，曹刿首先分析了敌情，研究了对手。他知道晋国是一个强大的，而齐国则是一个弱小的。因此，他知道晋国会想要攻打齐国，而齐国必伐：进攻，攻打 齐师：齐国的。将：将要须采取措施来应对。

2.找到制胜的策略

曹刿在分析敌情、研究对手之后，找到了制胜的策略。他知道晋国会问史佚，而史佚会用虚假的话来回答。因此，他可以通过这个策略来让晋国停止进攻。

3.运用智慧与胆略

曹刿在运用智慧与胆略时，首先要有清晰的思路。他知道自己的目标是要让晋国停止进攻，因此他要想出一个能够达到这个目标的策略。他还要有足够的胆略，敢于冒险。他知道自己的策略有一定的风险，但他还是决定去尝试。

4.持之以恒

曹刿在论战中持之以恒，坚持自己的策略。他知道自己的策略有一定的风险，但他还是坚持去尝试。最终，他的策略成功原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”了，晋国停止了进攻。

《曹刿论战》的原文及翻译

原文

《曹刿论战》 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿（guì）请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙（bǐ），未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧（biàn），民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛(bó），弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚（fú），神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。” 公与之乘，战于长勺(sháo)。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣!”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫（fú）战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭；彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡（mǐ），故逐之。”

注释

春秋左传《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。唐朝的刘知几《史通·六家》：“左传家者，其先出于左丘明。”此后，有许多学者也持怀疑态度。很多人都认为写《左传》的左氏并非左丘明。现在一般认为《左传》非一时一人所作，成书时间大约在战国中期（前4世纪中叶），是由战国时的一些学者编撰而成，其中主要部分可能是左丘明所写。 但也有可能不是左丘明而是其他战国时人编写。 【 1】《左传》以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。 注：选自《左传·庄公十年》。标题是编者加的。近人认为是战国时人所编，是一部史学名著和文学名著。本文所写的是齐鲁之间的一次，因战场在长勺（sháo)，故又称“长勺之战”。 【 2】十年：鲁庄公十年，公元前684年。 【 3】齐师：齐国的。齐，在今山东省中部。师：。 【 4】伐（fá）：讨伐，攻打。 【 5】我：《左传》根据鲁史写的，所以称鲁国为“我”。 【 6】公：指鲁庄公，鲁庄君主。公元前693年至662年在位。 【 7】曹刿（guì）：春秋时鲁国大夫。的军事理论家。 【 8】肉食者：这里指居高位、享厚禄的人。 【 9】间（jiàn）：参与。 【10】鄙：鄙陋，这里指目光短浅。 【11】乃：副词，于是，就。见：拜见。 【12】何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，凭、靠。 【13】衣食所安，弗（fú）敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享受。安，有“养”的意思。弗，不。 专，个人专有。 【14】必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分给别人。人：这里指皇公贵族和大臣们。 【15】对：回答。一般用于下对上的回答。 【16】徧（biàn）：同“遍”，遍及，普遍。 【17】牺牲玉帛（bó）：古代祭祀用的祭品。牺牲，指猪、牛、羊等。玉帛，玉和丝织品。 【18】加：虚报。 【19】必以信：一定凭借实情（向神禀报）。信，实情。 【20】小信未孚（fú）：（这只是）小信用，未能让神灵信服。孚，为人所信服。 【21】福：赐福，保佑。 【22】狱：案件。 【23】虽：①即使。 ②虽然。 【24】察：弄清楚。 【25】情：（以）实情判断。 【26】忠之属也：(这是）尽了职分的事情。忠：尽力做分内的事。属，类。 【27】可以一战：即“可以之一战”，可凭借（这个条件)打仗。 【28】战则请从：（如果）作战，就请允许（我）跟随着去。则，连词，就。 【29】公与之乘：鲁庄公和他同乘一辆战车。之，他，代词，代指曹刿。 【30】于：在。长勺：鲁国地名，在今山东曲阜东。 【31】鼓：击鼓进军。古代作战，击鼓命令进军。下文的“三鼓”，就是三次击鼓命令出击。 【32】败绩：大败。 【33】驰：驱车（追赶）。 【34】辙（zhé）：车轮轧出的痕迹。 【35】登轼而望之：①登上车前的横木。轼:古代车子前面的横木，供扶手用。而：表承接。 ②另一种解释为登上车子，扶着车前的横木。轼：名词活用为动词，扶着车前的横木。（此时断句为：登/轼而望之） 【36】遂逐：就追赶。逐，追赶、追击。 【37】既克：已经战胜。既，已经。 克，战胜，攻下。 【38】故：原因，缘故。 【39】夫（fú）战，勇气也：作战，靠的是勇气。“夫”，发语词，议论或说明时，用在句子开头，没有实在意义，可不意。下文“夫大国”同。 【40】一鼓作气：次击鼓能够振作勇气。作，振作。鼓，击鼓。 【41】再：第二次。 【42】竭：（士气）枯竭。 【43】盈：充满，这里指士气正旺盛。 【44】伏：埋伏。 【45】靡（mǐ）：倒下。 【46】测：估计，推测 【47】民弗从也：弗：不。 从：听从 【48】对曰：回答说，指在下位回答上位者。 【49】未可：还不可以。

三行对译

译文

鲁庄公十年的春天，齐国攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣服和食物这些养生的东西，我不能独自享用，一定把它拿来分给别人（近臣和亲臣）。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及每个人，老是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的祭品，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实守信。”曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神是不会赐福来保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察秋毫，也一定按照实情判断。”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打一仗。如果要作战就请允许（我）跟随着去。” 鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”（说完就）下车去察看齐军的车印，又登上车前横木望齐军（的队形），（这才）说：“可以追击了。”于是追击齐军。 战胜了（齐军）后，鲁庄公询问取胜的原因。曹刿答道：“打仗，要靠勇气。次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次击鼓时勇气减弱，到第三次击鼓时勇气已经枯竭了。敌方的士气已经枯竭而我方的士气正旺盛，所以战胜了他们。（齐是）大国，难以推测（它的意图），怕的是有埋伏，我看到他们的车印混乱，军旗也倒下了，所以才同意追击他们。”

古今异义

1．又何<间>焉 (古义：参与 今义：隔开不连接） 2．小大之<狱> (古义：案件 今义： ) 3．弗敢<加>也 (古义：虚报 今义：增加) 4。必以<信>(古义：实情 今义：诚信） 5．<牺牲>玉帛 (古义：祭祀用的牛、羊、猪等 今义： 放弃或损害一方利益) 6． 肉食者<鄙>，未能远谋 （古义：目光短浅 今义：语言、品行恶劣，不道德） 7．<可以>一战 (古义：可以凭借 “昔日晋侯问史佚，‘我要攻打齐国，齐桓公会怎么应对我呢？’史佚回答说，‘桓公会用阴符，让女巫占卜，说晋侯要来了，他会以自己的身体保护齐国。’晋侯听了，于是停止了进攻。曹刿问史佚说，‘你的话是真的吗？’史佚回答说，‘不是真的，但是可以用来停止。因为你是君王，却问一个下属，下属会认为你很愚蠢，所以会用虚假的话来回答你。作为臣子，必须以君主的心为心，而君主的心又常常被狂妄的人所左右。所以臣子的话，常常夸大君主的能力，以迷惑敌人。’”今义：能，行） 8．<再>而衰(古义：第二次 今义：事情进行重复，再一次) 9..必以<情>（古义：实情 今义：感情） 10.<忠>之属也（古义：尽力做好本分的事 今义：忠诚、忠心） 11.忠之<属>也 (古义：类 今义：同一家族的人） 12.衣食所<安>（古义：养 今义：安稳） 13.弗敢<专>也（古义：个人专有 今义：独自掌握或占有） 14.神弗<福>也（古义：赐福，保佑 今义：幸运） 15.齐师<伐>我 {古义：讨伐 今义：砍)

一词多义

1.故：原因，缘故 （公问其故） 所以 （故逐之） 2.从：听 （民弗从） 跟随 （战则请从） 3.其：代他的，这里指曹刿 （其乡人曰） 他们，指齐军 （吾视其辙乱） 4.以：凭借 （何以战） 按照（必以信） 5.请：请求 （曹刿请见） 请允许我（战则请从） 6.之：助词，的 （小大之狱） 代词，代曹刿（公与之乘） 7.安：养 (衣食所安) 怎么 (安求其能千里也) 8.加：戴上 （既加冠，益慕圣贤之道） 虚报 （牺牲玉帛，弗敢加也） 9. 间：暗使 （又间（jiàn）令吴广之次所旁丛祠中） 中间，当中 （颓（tui）然乎其间（jīan）者） 参与 （肉食者谋之，又何间（jiàn）焉） 表示房屋的量词 （安得广厦千万间） 一会儿,顷刻（扁鹊见蔡桓公，立有间） 夹杂 （中间力拉崩倒之声） 间断 （虽与外人间隔） 中间 （奉命于危难之间） 偶尔 （时时而间进）

通假字

1.小惠未徧:通“遍”，普遍，遍及。

词类活用

1.神弗福也： 名词用为动词。赐福，保佑。 2.公将鼓之： 名词用为动词。 击鼓。 3.忠之属也： 形容词用作名词，尽力做好份内的事。 4.公与之乘：名词作动词，乘战车，坐战车。 5.下视其辙： 名词作动词，下车。 6.齐师败绩： 名词用作动词

原文：十年春，齐师伐我。公将战。曹刿（guì）请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙（bǐ），未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧（biàn），民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛(bó），弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚（fú），神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

公与之乘，战于长勺(sháo)。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣!”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫（fú）战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭；彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡（mǐ），故逐之。”

译文：鲁庄公十年的春天，齐国攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣服和食物这些养生的东西，我不能独自享用，一定把它拿来分给别人（近臣和亲臣）。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及每个人，老是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的祭品，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实守信。”曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神是不会赐福来保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察秋毫，也一定按照实情判断。”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打一仗。如果要作战就请允许（我）跟随着去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”（说完就）下车去察看齐军的车印，又登上车前横木望齐军（的队形），（这才）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜了（齐军）后，鲁庄公询问取胜的原因。曹刿答道：“打仗，要靠勇气。次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次击鼓时勇气减弱，到第三次击鼓时勇气已经枯竭了。敌方的士气已经枯竭而我方的士气正旺盛，所以战胜了他们。（齐是）大国，难以推测（它的意图），怕的是有埋伏，我看到他们的车印混乱，军旗也倒下了，所以才同意追击他们。”

十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠曹刿(3张)未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。” 公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

鲁庄公十年的春天，强大的齐国要来攻打弱小的鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求接见。他的同乡说：“有当政的人来谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当政的人母光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫去见鲁庄公。曹刿问道：“您凭借什么来跟齐国打仗呢？”庄公说：“衣服、粮食等这样一些养生的东西，我不敢独自占有，一定会拿来分给别人。”曹刿说：“这样的小恩小惠不能遍及所有的，老是不会听从您作战的。”庄公说：“祭祀用的牛、羊及丝织品等，我从来不敢对神灵谎报，一定要如实的汇报给神灵。”曹刿说：“这样的小诚信不足以让神灵充分信任，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，我虽然不能都一一明察，但一定要按照实情处理。”曹刿说：“这是忠于职守的一类事，可以凭借这一点来打一仗。如果真的要打仗，就请允许我跟着去。”

鲁庄公和曹刿乘坐同一辆战车。在长勺（同齐军）作战。鲁庄公将要击鼓，曹刿说：“现在不可以。”齐军击过三次战鼓后，曹刿说：“可以了。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“现在还不行。”他下车去察看齐军的车印，又登上车前的横木望齐军（的队形），（这才）说道：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜齐军之后，鲁庄公询问曹刿其中的原因。鲁刿应答说：“打仗，靠的是勇气。次击鼓士气大振，第二次击鼓士气就衰落了，第三次击鼓时，士气就尽了。对方的士气尽了而我方的士气饱满，所以能打败他们。齐国这样的大国，战略是很难估计、猜测的，我担心他们会有埋伏，我察看他们的车印迹混乱，他们的军旗也倒下了，所以下令追击他们。”

十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠曹刿(3张)未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。” 公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

鲁庄公十年的春天，齐国攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求庄公接见。他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？”曹刿说：“大官们眼光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫廷去见庄公。曹刿问庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”庄公说：“衣食是使人生活安定的东西，我不敢独自占有，一定拿来分给别人。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报翻译：鲁庄公和曹刿同乘一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公要击鼓进军。曹刿说：“（现在）还不可以。”齐军三次击鼓进军后，曹刿说：“（现在）可以击鼓进军了。”齐军大败。庄公就要驱车追击齐军，曹刿说：“（现在）还不可以。”他下车仔细察看了齐军战车车轮留下的痕迹，又登上车前横木眺望齐军败退的情况，（然后）说：“可以追击了。”于是就追击齐军。数目，一定要做到诚实可信。”曹刿说：“这点诚意难以使人信服，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿说：“这是（对）尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”（说完就）下车去察看齐军的车印，又登上车前横木了望齐军（的队形），（这才）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

曹刿论战的翻译

忠：本职，尽力做好本分的事。 属：类。 请：请允许。 从：跟从。可以：可；可以，以；凭借。

战胜以后，鲁庄公问取胜的原因。曹刿回答说：“打仗是靠勇气的，次击崐鼓，能够振作士兵的勇气，第二次击鼓，士兵的勇气就减弱了，第三次击鼓后士兵的勇气就消耗完了。他们的勇气已经完了，我们的勇气正旺盛，所以战胜了他们。但大国难以捉摸，恐怕有埋伏，我看到他们战车的车轮痕迹很乱，望见他们的军旗也已经倒下了，所以下令追击他们。”

你要的是不是英文翻译？

Ten year spring, Qi Shi cuts down me, male will fight. Cao Gui requests an audience, its countryman said: “the meat seeks it, also what?”Stabs said: “the shortsighted high-ranking functionaries, has not been able the far reaching plans.”Is enters sees. Questioning: “He Yi war?”Male said: “the food and clothing settles, Ganzhuan also, must by a minute person.”To saying: “for not 徧, people Cong.”Male said: “the sacrif rich silk, Ganjia also, must by the letter.”To saying: “minor overhaul not trust, god Fu.”Male said: “all big prison, although cannot observe, must by the sentiment.”To saying: “loyal is. May a war. Fight please from.” male rides with it. Fights Yu Changshao. Male drum it. Stabs said: “cannot.”Unn person third watch. Stabs said: “but.”Qi Shi is defeated. Male will spread it. Stabs said: “cannot.”The downward looking its zhe, ascends the horizontal wooden board on the front carriage body to look at it, said: “but.”Then chases Qi Shi. therefore the already gram, male asks its. To saying: “huand war, courage. In one vigorous effort, fades again, three use up. Other uses up me to be full, also therefore gram it, huand great nation, unpredictable, fears has bends down. I regard its zhe chaotically, looks at its flag to be waste, therefore by it.”

鲁庄公十年的春天，齐国的攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“掌权的人会谋划这件事的，你又如何参与呢？”曹刿说：“掌权的人眼光短浅，不能深谋远虑。”于是去拜见鲁庄公。（曹刿）问：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自占有，一定把它分给别人。”（曹刿）答：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要对神说实话。”（曹刿）答：“小小的信用，不能得到神灵信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能全部明察，但一定根据实情处理。”曹刿说：“尽力（为）做好本职的事，可以凭（这一点）去打一仗。作战时请允许我跟从你去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军被打得大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”下车去察看齐军的车印，又登上车手扶横木望了望齐军，（然后）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

【翻译原文单句对照】

十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。

鲁庄公十年春天，齐国攻打我鲁国，鲁庄公准备应战。曹刿请求鲁庄公接见。

其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”

他的同乡说：“当权的人来策划这件事，你又何必参与呢？”

间：参与。 谋：谋划。

刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”

曹刿说：“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是就觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”

肉食者：吃肉的人，此指当权者。 鄙 :鄙陋.这里指目光短浅. 乃：于是，就。 以：用，凭，靠． 远谋：深谋远虑。

鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自享用，一定把它分给身边的人。”

专：独自专有。 人：身边的官员等人、在古代是不被称为“人”的。 安：有“养”的意思，此指养生的东西。 衣：衣服。食：食物。

对曰：“小惠未徧，民弗从也。”

曹刿回答说：“这些只是小恩小惠，不能遍及，是不会跟从您的。”

徧：通"遍",遍及，普遍。惠：恩惠。弗：不。 从：听从，跟从。

公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”

牺牲，猪、牛、羊等祭品。玉，玉器；帛，丝织品。加:虚报夸大。

孚：受到……信任。 福：赐福，保佑。信：信用。

鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定能根据实情判断。”

狱：诉讼案件。 虽：即使。 必：一定。 以：根据。 情：实情。 察：明察。

对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

曹刿回答说：“（这是）尽职尽责一类的事情。可以凭借这个条件打一仗。如果作战，就请允许（我）跟随着去。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。

（到了那一天）鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，两军在长勺交战。鲁庄公准备下令击鼓进军。

鼓：击鼓进军。

刿曰：“未可。”齐人三鼓。

曹刿说：“还不可以。”在齐军击过了三次鼓之后，

刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。

曹刿说：“可以了。”齐军战胜齐军之后，鲁庄公问（他）。被打得大败。鲁庄公准备驱车追赶齐军。

驰：驱车_(追赶)。败绩：大败。

刿曰：“未可。”下视其辙，

曹刿说：“还不可以。”他走下战车察看齐国车轮辗过的痕迹。

辙；车轮滚过地面留下的痕迹。下：向下。 视：察看。

登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

登上战车前的横木仔细眺望，然后说：“可以了。”于是鲁庄公就下令追击齐军。

轼：古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。此指车前横木。遂：于是，就。 逐：追击。望：了望。

既克，公问其故。

对曰：夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

曹刿回答说：“作战，靠的是勇气。次击鼓能够振作士气；第二次击鼓，士兵们的勇气就衰减了；等到第三次击鼓，士气就枯竭了。

作：振作。再：第二次。 衰：衰减。

彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。

对方的士气消失了，而我方的士气正旺盛，所以战胜了齐国。齐国是大国，很难估测，我害怕他们有埋伏。

吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

我观察他们的车辙印已经混乱了，望见他们的军旗已经倒下了，所以才下令追击齐军。”

靡：倒下。

【翻译原文单句对照】

十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。

鲁庄公十年春天，齐国攻打我鲁国，鲁庄公准备应战。曹刿请求拜见鲁庄公，

其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”

他的同乡说：“当权的人来策划这件事，你又何必参与呢？”

间：参与。 谋：谋划。

刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”

曹刿说：“当权的人目光短浅,不能深谋远虑。”于是就觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”

肉食者：吃肉的人，此指当权者。 鄙 :鄙陋.这里指目光短浅. 乃：于是，就。 以：用，凭，靠． 远谋：深谋远虑。

鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自享用。一定把它分给身边的人。”

专：独自专有。 人：身边的官员等人、在古代是不被称为“人”的。 安：有“养”的意思，此指养生的东西。 衣：衣服。食：食物。

对曰：“小惠未遍，民弗从也。”

曹刿回答说：“这些只是小恩小惠，不能遍及，是不会听从您的。”

徧：通"遍",遍及，普遍。惠：恩惠。弗：不。 从：听从，服从。

公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”

牺牲，猪、牛、羊等祭品。玉，玉器；帛，丝织品。加:虚报夸大。

孚：受到……信任。 福：赐福，保佑。信：信用。

鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定能根据实情判断。”

狱：诉讼案件。 虽：即使。 必：一定。 以：根据。 情：实情。 察：明察。

对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

曹刿回答说：“（这是）尽职尽责一类的事情，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，就请允许（我）跟随着去。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。

（到了那一天）鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，两军在长勺交战。鲁庄公准备下令击鼓进军。

鼓：击鼓进军。

刿曰：“未可。”齐人三鼓。

曹刿说：“还不可以。”在齐军击过了三次鼓之后，

刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。

曹刿说：“可以了。”齐军被打得大败。鲁庄公准备驱车追赶齐军。

驰：驱车_(追赶)。败绩：大败。

刿曰：“未可。”下视其辙，

曹刿说：“还不可以。”他走下战车察看齐国车轮辗过的痕迹。

辙；车轮滚过地面留下的痕迹。下：向下。 视：察看。

登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

登上战车前的横木仔细眺望，然后说：“可以了。”于是鲁庄公就下令追击齐军。

轼：古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。此指车前横木。遂：于是，就。 逐：追击。望：了望。

既克，公问其故。

战胜齐军之后，鲁庄公问（他）这样指挥的原因。

对曰：夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

曹刿回答说：“作战，靠的是勇气。次击鼓能够振作士气；第二次击鼓，士兵们的勇气就衰减了；等到第三次击鼓，士气就枯竭了。

作：振作。再：第二次。 衰：衰减。

彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。

对方的士气消失了，而我方的士气正旺盛，所以战胜了齐国。齐国是大国，很难估测，我害怕他们有埋伏。

吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

我观察他们的车辙印已经混乱了，望见他们的军旗已经倒下了，所以才下令追击齐军。”

靡：倒下。

[编辑本段]【译文】

鲁庄公十年的春天，齐国攻打我们鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见庄公。他的同乡说：“掌权的人会谋划这件事的，你又如何参与呢？”曹刿说：“掌权的人眼光短浅，不能深谋远虑。”于是去觐见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自占有，一定拿来分给别人。”曹刿说：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要对神说实话。”曹刿说：“小小的信用，不能得到神灵信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能全部明察，但一定根据实情处理。”曹刿说：“尽力（为）做好本职的事，可以凭（这一点）去打一仗。作战时请允许我跟从你去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军被打得大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”下车去察看齐军的车印，又登上车手扶横木望了望齐军，（然后）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜以后，鲁庄公问取胜的原因。曹刿回答说：“打仗是靠勇气的，次击崐鼓，能够振作士兵的勇气，第二次击鼓，士兵的勇气就减弱了，第三次击鼓后士兵的勇气就消耗完了。他们的勇气已经完了，我们的勇气正旺盛，所以战胜了他们。但大国难以捉摸，恐怕有埋伏，我看到他们战车的车轮痕迹很乱，望见他们的军旗也已经倒下了，所以下令追击他们。

鲁庄公十年的春天，齐国的攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“掌权的人会谋划这件事的，你又如何参与呢？”曹刿说：“掌权的人眼光短浅，不能深谋远虑。”于是去拜见鲁庄公。（曹刿）问：“您凭什么跟齐国打仗？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自占有，一定把它分给别人。”（曹刿）答：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会听从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要对神说实话。”（曹刿）答：“小小的信用，不能得到神灵信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能全部明察，但一定根据实情处理。”曹刿说：“尽力（为）做好本职的事，可以凭（这一点）去打一仗。作战时请允许我跟从你去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战。庄公（一上阵）就要击鼓进军，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后，曹刿说：“可以击鼓进军啦。”齐军被打得大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行。”下车去察看齐军的车印，又登上车手扶横木望了望齐军，（然后）说：“可以追击了。”于是追击齐军。

曹刿论战的原文和翻译 加练习！！

鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊等祭品，玉器，丝织品等，我从不敢虚报数目，一定按照实情汇报。”

十年春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠曹刿(3张)未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。” 公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

长勺之战：

鲁庄公十年的春天，强大的齐国要来攻打弱小的鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求接见。他的同乡说：“有当政的人来谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当政的人母光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫去见鲁庄公。曹刿问道：“您凭借什么来跟齐国打仗呢？”庄公说：“衣服、粮食等这样一些养生的东西，我不敢独自占有，一定会拿来分给别人。”曹刿说：“这样的小恩小惠不能遍及所有的，老是不会听从您作战的。”庄公说：“祭祀用的牛、羊及丝织品等，我从来不敢对神灵谎报，一定要如实的汇报给神灵。”曹刿说：“这样的小诚信不足以让神灵充分信任，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，我虽然不能都一一明察，但一定要按照实情处理。”曹刿说：“这是忠于职守的一类事，可以凭借这一点来打一仗。如果真的要打仗，就请允许我跟着去。”

鲁庄公和曹刿乘坐同一辆战车。在长勺（同齐军）作战。鲁庄公将要击鼓，曹刿说：“现在不可以。”齐军击过三次战鼓后，曹刿说：“可以了。”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“现在还不行。”他下车去察看齐军的车印，又登上车前的横木望齐军（的队形），（这才）说道：“可以追击了。”于是追击齐军。

战胜齐军之后，鲁庄公询问曹刿其中的原因。鲁刿应答说：“打仗，靠的是勇气。次击鼓士气大振，第二次击鼓士气就衰落了，第三次击鼓时，士气就尽了。对方的士气尽了而我方的士气饱满，所以能打败他们。齐国这样的大国，战略是很难估计、猜测的，我担心他们会有埋伏，我察看他们的车印迹混乱，他们的军旗也倒下了，所以下令追击他们。”

可不可以帮我找下九年级下册语文《曹刿论战》的课文和翻译，顺便一些中考重点

盈：满,充沛。这里指士气旺盛。 伏:埋伏、伏兵。竭：尽。 克：战胜。测：估计。惧：担心。伏：埋伏。

《曹刿论战》课文及翻译

《曹刿论战》

──《左传》

课文：十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

翻译：鲁庄公十年的春天，齐国的攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见。他的同乡说：“那些位高禄厚的大官们会谋划（如何迎战）这件事，你又何必去参与呢？”曹刿说：“那些位高禄厚的大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫去见庄公。曹刿问庄公：“您凭借什么跟齐国作战？”庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自享有，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会跟从您的。”庄公说：“祭祀用的猪牛羊、玉帛等，我从来不敢虚报数量，一定对神诚信。”曹刿回答说：“这只是小信用，不能得到神的充分信任，神是不会保佑您的。”庄公说：“大大小小的案件，我虽然不能一一了解清楚，也一定根据实情来处理。”曹刿回答说：“这是尽了本职的一类事情，可以凭这个条件去打仗。如果作战，请允许我跟随您去。”

课文：公与之乘。战于长勺。公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

课文：既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

翻译：已经战胜了齐军（打了胜仗以后），鲁庄公询问那样指挥的原因。鲁刿回答说：“打仗，是靠勇气的。次击鼓能振作士兵们的勇气，次击鼓时士兵们的勇气就减弱了，到次击鼓时士兵们的勇气就已经消耗尽了。敌军的士气已经消耗尽了而我军的士气正旺盛，所以战胜了齐军。（像齐国这样的）大国，难以推测（他们的军事行动），我恐怕他们在那里设有埋伏。我看见他们战车车轮留下的痕迹混乱，望见他们的军旗也倒下了，（这是溃败逃窜时才可能出现的情况），所以才下令追击他们。”

(1)十年：鲁庄公十年（公元前684年）。

（2）齐师：齐国的。我，指鲁国。《左传》为鲁国史官作，故称鲁国为“我”。

（3）公：鲁庄公。

（4）曹刿（guì）：鲁国人。

（5）肉食者：吃肉的人，指位高禄厚的人。间（jiàn）：参与。

（6）何以战：即“以何战”，凭什么作战。以：凭．

（7）衣食所安：衣食这类养生的东西。

（8）专：独自享有。

（9）人：这里指的是近臣。

（10）徧：同“遍”，遍及，普遍。

（11）牺牲玉帛(bó)：古代祭祀用的祭品。牺牲，指祭祀用的猪、牛、羊等。帛，丝织品。加：虚夸、虚报，这里是说以少报多。

（12）孚（fú）：为人所信服。

（13）福：作动词，赐福，保佑。

（1打了胜仗以后，鲁庄公询问取胜的原因。鲁刿答道：“打仗，要靠勇气。头通鼓能振作士兵们勇气，二通鼓时勇气减弱，到三通鼓时勇气已经消失了。敌方的勇气已经消失而我方的勇气正盛，所以打败了他们。（齐是）大国，难以摸清（它的情况），怕的是有埋伏，我发现他们的车印混乱，军旗也倒下了，所以下令追击他们。”4）狱：案件。

（15）长勺：鲁国地名，在今山东曲阜县北。

（16）鼓：作动词，击鼓。

（17）驰：驱车（追赶）。

（18）辙(zhé)：车轮滚过地面留下的痕迹。

（19）轼：古代车厢前边的横木，供乘车人扶手用。

（20）既克：已经战胜。

（21）盈：充满、旺盛。

（22）靡（mǐ）：倒下。

《左传》传说是春秋末鲁国史官左丘明所作。但对这书作者，历来有争议。一般认为这部著作是战国初期的一位历史学家、散文家的作品。书名原为《左氏春秋》，后人把它配合《春秋》，作为解经之作，称为《春秋左氏传》，简称《左传》。作者写这部书的目的，并不全是为解经而作，而是从历史家的角度，采取《春秋》的大纲，再参考当时的许多史籍而写成的。因此，《左传》大大丰富了《春秋》的内容。有些内容与《春秋》的记载是一致的，有些则与《春秋》不一致，并比《春秋》多写了十三年。

《左传》是一部编年体史书，保存了我国自公元前722年以下二百多年的许多史料，比较详细而完整地反映了春秋时期列国之闻、军事、外交以及经济、文化等方面的一些情况。《左传》是研究我国古代很有价值的历史文献。它的文学价值很高，极善于用简洁的语言写出纷繁复杂的历史，特别善于描写，也善于刻划人物的细微动作和心理活动，对后代散文的发展有很大影响。

鲁庄公十年（公元前684年），齐桓公借口鲁国曾经帮助过同自己争做国君的公子纠，出兵进攻鲁国。当时，齐强鲁弱，鲁国处于防御地位。本文记述曹刿向鲁庄公献策，终于在长勺之战中，使弱小的鲁国击败了强大的齐国的进攻，反映了曹刿的远见和卓越的军事才能。

本文意在表现曹刿的“远谋”，故紧紧围绕“论战”来选取材料。段通过曹刿与鲁庄公的对话，强调人心向背是取决于胜负的首要条件，突出了曹刿“取信于民”的战略思想；第二段简述曹刿指挥鲁军进行反攻、追击和取得胜利的过程，显示曹刿的军事指挥才能，为下文分析取胜原因作伏笔；第三段论述取胜的原因，突出曹刿善于抓住战机，谨慎而又果断的战术思想。全文叙事清楚，详略得当，人物对话准确生动，要言不烦，是《左传》中脍炙人口的名篇。

复习在不同阶段有不同要求。较之“一模”前的系统、全面，下一阶段的语文复习应求精求实，要结合近期复习做题，特别是模拟考试中所存在的问题，制定合理，精选精练，着力解决一些重点和难点。 一、循序渐进：制定备考。基础、阅读和写作是语文考试的三大板块，每个板块因其复习内容的异，各有其复习规律和要求。以基础部分为例，它涉及词语积累、古诗文默写、文言文等基本内容。这部分内容面广量大，识记要求高，需要投入较多的时间。根据这个特点以及一模前复习的积累，可每天安排一定的复习量。如一篇文言文，两个单元的字词，三首古诗的背诵等。这样就可以让这部分内容不断得到强化。要注意的制定一定要结合自己的实际情况，不可盲目照搬别人的做法。此外，在复习中还要注意适时调整和补充，不可千篇一律。 二、博采众长：突出重点难点。随着中考日益临近，老师都会安排一些往年的中考题及模拟卷进行针对性训练，这样可以培养做题的感觉，进一步提高自己的实战能力，同时也可以培养良好的考试心理。但做题对于复习的意义，并不局限于此。它还可以让自己及时发现在知识积累和能力提高上的薄弱环节。因此，做题过程中，要注意归纳和总结，特别是那些自己没有把握或容易出错的考点。一旦发现存在的问题，就要进行必要的强化训练，力求举一反三，触类旁通。如口语交际、名著阅读以及作文方面的审题训练等。只有如此，才能查漏补缺。 三、对症下：提高阅读能力。不少同学对现代文阅读都或多或少地存有畏惧心理，课内课外花了不少时间，但实际效果却不太理想。这其中根本的问题在于把阅读训练当成了做题训练，久而久之，势必造成阅读能力的缺失。读懂文章是阅读的前提，如果无视这一点，就无法提高阅读训练的预期效果。为此，就需要在老师的指导下，从写作内容、表现手法或文章主旨等不同角度精选阅读篇目，如对写人叙事的、写景状物的、托物言志的进行专题训练，以图解决读懂这个问题。在此基础上，再结合阅读基本能力考查点，进行相关专题训练。如整体把握能力、语言品味能力、手法赏析能力、概括提炼能力、主旨感悟能力等。 四、规范答题：完善得分手段。备考除了必要的知识和能力外，解题训练也是不可缺少的一个环节。它主要包括审题和答题两个方面。正确审题是准确答题的前提，为此，要注意如下三点：读清题干，弄懂题目要求;抓住题干的，准确理解题意;此外，还要善于揣摩命题意图，判断要考查的知识点。在答题方面，着重强调如下四点：一是答题的完整性。不要仓促草率，丢三落四;二是答题的针对性，切忌答非所问;三是答题的准确性。从答题的形式和内容方面均要按要求作答，避免不着边际;四是答题的规范性。无论主观题还是客观题，都要书写清晰明确。 在作文方面，也要注意扬长避短。在主题、选材、结构以及语言方面，要根据自己的写作习惯，结合不同的命题形式，有针对性地进行“假想”模拟训练，储备必要的写作素材，掌握一些写作技法。这样，无论遇到什么样的题目，就能做到心中有数、轻松应对。 初中语文诗词鉴赏之常考知识点

曹刿论战原文翻译

曹刿论战原文翻译如下：

原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”

公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

翻译：鲁庄公十年的春天，齐国攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战，曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”

鲁庄公说：“衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说：“这种小恩小惠不能遍及，老是不会顺从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。”

曹刿回答说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据诚心（合理裁决）。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事。可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”

鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“还不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”

说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。打了胜仗后，鲁庄公问他取胜的原因。曹刿回答说：作战，靠的是士气。

次击鼓能够振作士兵们的士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。

像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以下令追击他公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”们。”

作者：

左丘明，生卒年不详，复姓左丘，名明，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，史学家、文学家、思想家、散文家。曾任鲁国左史官，在任时尽职尽责，德才兼备，为时人所崇拜。

曹刿论战拼音原文及翻译

曹刿回答说：“（这只是）小信用，不能让神灵信服，神是不会保佑你的。”

曹刿论战拼音原文及翻译如下：

shí niázhin chūn ，qí shī fá wǒ。gōng jiāng zhàn。cáo guì qǐdaong jiàn。十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。

qí xiāng rén yuē：“ròu shí zhě móu zhī ，yòu hé jiān yān”？其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉”？

guì yuē：“ròu shí zhě bǐ，wèi néng yuǎn móu”，nǎi rù jiàn。刿曰：“肉食者鄙，未能远谋”，乃入见。

曹刿：

曹刿（guì），一作曹翙，即曹沫（有争议）。生卒年不详，春秋时期鲁国（今山东菏泽）人，周文王第六子曹叔振铎之后，的军事理论家。鲁庄公十年，齐攻鲁，刿求见请取信于民后战，作战时随从指挥，大败齐师，一鼓作气之典出于此。

曹刿是周文王儿子曹叔振铎的后人。鲁庄公十年（前684年），齐桓公不顾刚就任主政大夫的管仲的竭力劝阻，派高傒、鲍叔牙、公子雍率大军伐鲁。此前，齐、鲁几次交战，鲁既克：已经战胜。国都被打败。闻听齐大军压境，鲁庄公和群臣大惊失色，不知所措。

这时，曹刿求见庄公，主动提出为抵抗齐军出力。他的同乡人说：“那些居、享厚禄的人在那里谋划，你又何必去参与呢？”曹刿说：“居、享厚禄的人目光短浅，不能深谋远虑。于是入宫进见庄公。曹刿问庄公：“您凭什么条件来跟齐国作战？”

庄公说：“衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。”曹刿回答说：“小恩小惠不能周遍，是不会跟从您的。”庄公说：“祭祀用的牛羊玉帛，不敢虚报数量，祝史的祷告一定反映真实情况。”

曹刿回答说：“这些小信用不能让神灵信服，神明不会降福的。”庄公说：“大大小小的案件，即使不能一一明察，但必定根据实情来判断。”曹刿回答说：“这是尽了本职的一种表现，可以凭这个条件打仗。如果要作战，请让我跟着去。

人物：

曹刿，刿一作翙，即曹沫（有争议）。春秋时鲁国人。鲁庄公十年（前684），齐攻鲁，他随庄公迎战齐军于长勺（今山东莱芜东北），建议庄公待齐军三鼓气竭，即击鼓反攻。

庄公依计，遂获大胜。又传庄公十三年，齐桓公与鲁庄公在柯（今山东东阿）相会，他持剑相从，胁迫桓公订立盟约，收回鲁之失地。·引自《历史大辞典》（上海辞书出版社2010年版）第2664页。